-
1 клин
м.1) (заостренный кусок дерева, металла и т.п.) coin mвбить клин — coincer vt2) ( форма) coin m3) ( кусок ткани) chanteau m••бородка клином — barbe f taillée en pointe4) ( участок поля) lopin m ( или parcelle f) de terre; lot m ( надел)••клин клином вышибают погов. — прибл. un clou chasse l'autreсвет не клином сошелся погов. — прибл. on n'est pas dans une impasse; on n'a que l'embarras du choix; il y a assez de place pour tous sous le soleilкуда ни кинь - все клин погов. — прибл. c'est une position sans issue -
2 bassin
чек
Участок поля, ограниченный земляными валами и устраиваемый для полива способом затопления или для промывки засоленных земель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чек
1. Специальный денежный документ установленной формы, сочетающий письменное распоряжение банку выдать наличными или перечислить определенную сумму с текущего счета чекодателя. Различают денежные чеки, которые применяются для выплаты держателю чека наличных денег через кредитные учреждения (напр., на заработную плату, хозяйственные расходы и т.п.), и расчетные чеки, используемые при чековой форме расчетов. 2. Талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, а также квитанция в кассу с указанием суммы, которую следует уплатить.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bassin
-
3 fonds
сущ.1) общ. заведение, земля, капитал, торговое дело, фонд, ценности, деньги, запас, почва, предприятие, средства2) устар. основы3) тех. междудонное пространство, глубины, днищевый набор, трюм, основной штрек (пройденный до границы шахтного поля)4) юр. вклад, наличные средства, незастроенный земельный участок5) выч. набор (знаков, символов, букв) -
4 scotome
сущ.мед. скотома, слепой участок в поле зрения, скотома (дефект поля зрения) -
5 piste
дорожка записи
След, оставляемый головкой записи в носителе записи, на его поверхности или его рабочем слое при записи, отображающей записанную информацию.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
полоса лётная
Участок лётного поля, подготовленный и оборудованный для взлёта и посадки самолётов; включает взлётно-посадочную полосу и полосы безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
трек
Замкнутая дорожка овальной формы в плане, предназначенная для проведения спортивных соревнований на колёсных машинах (автомобилях, мотоциклах, велосипедах), устраиваемая в зависимости от вида спорта с различными типами покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste
См. также в других словарях:
участок стандартный полевой — 3.1.21 участок стандартный полевой: Наблюдательный участок поля установленных размеров для определения плотности снега с целью изучения интенсивности снеготаяния и водоотдачи из снежного покрова, обладающий свойством репрезентативности. 3.2 В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛЯ ОРОШЕНИЯ — ПОЛЯ ОРОШЕНИЯ, ФИЛЬТРАЦИИ (перемежающейся фильтрации), участки земли, приспособленные для очистки сточных вод путем естественных биол. процессов самоочищения почвы. Поэтому обычно эти приемы биол. очистки называются естественными или почвенными.… … Большая медицинская энциклопедия
Поля аэрации — Поля фильтрации (поля аэрации) участок земли, на поверхности которого распределяют канализационные и другие сточные воды в целях их очистки; разновидность водоочистного сооружения.[1] Используется метод естественной биологической очистки. В… … Википедия
Поля фильтрации — (поля аэрации) участок земли, на поверхности которого распределяют канализационные и другие сточные воды в целях их очистки; разновидность водоочистного сооружения.[1] Используется метод естественной биологической очистки. В межполивной… … Википедия
Поля Цитоархитектонические Бродмана (Brodmann Areas) — пронумерованные участки (от 1 до 50), представляющие собой выделенные по гистологическим признакам поля коры головного мозга. Существуют также карты коры, построенные с учетом различий в расположении нервных воколон, т.е. миелоархитектоники.… … Медицинские термины
ПОЛЯ ЦИТОАРХИТЕКТОНИЧЕСКИЕ БРОДМАНА — (Brodmann areas) пронумерованные участки (от 1 до 50), представляющие собой выделенные по гистологическим признакам поля коры головного мозга. Существуют также карты коры, построенные с учетом различий в расположении нервных воколон, т.е.… … Толковый словарь по медицине
участок повышенной магнитной индукции — 3.5 участок повышенной магнитной индукции (hot spot): Локальная область сильного магнитного поля, обусловленная неоднородностью его распределения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Улица Верхние Поля — Москва Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Елисейские Поля — Координаты: 48°52′11″ с. ш. 2°18′27″ в. д. / 48.869722° с. ш. 2.3075° в. д. … Википедия
Проезд Девичьего Поля — У этого термина существуют и другие значения, см. Девичье поле (значения). проезд Девичьего Поля Москва … Википедия
Люберецкие поля — Территория Люберецкого района Московской области, переданная в состав Москвы в июле 2011 года. Красные линии старые границы субъектов федерации Москвы и Московской области; зелёные планируемые новые границы; синие границы… … Википедия